Rear rattle/clunking over bumps
Just an update on this. I bought the outrageously expensive shims and put them in and all is nice and rattle-free now... Sorry, it's been a while and I kind of forgot that I had posted on this. But wanted to update the solution in case anyone is wondering about the outcome in the future. 
